Scholastic tradition and Renaissance humanism. Thesaurus.

German idealism: Sources & Influences. Critical reviews. Summaries & Annotations.

Methodological studies. Antique tradition and Patristics.

Сontemporary Philosophical and Theological researches. Site Map

Methodological studies

"ΕΙΝΑΙ: The Problems of Philosophy and Theology" Volume 3, No. 1/2 (5/6) 2014

• V. M. Lurije. Philosophy of Dionysius the Areopagite. Theory of meaning - В.М. Лурье. Философия Дионисия Ареопагита. Теория значения - текст в PDF, 645 KB.

  Dionysius’ teaching about the divine names is interpreted as a specific kind of intensional semantics — with irreducible intensional entities forming paraconsistent conjunctions.

"ΕΙΝΑΙ: The Problems of Philosophy and Theology"Volume 2, No. 1/2 (3/4) 2013

• Кнебель Свен К. Традиция как археологическая категория. Пер. В. Л. Иванова и М. Н. Варламовой - текст в PDF, 232 kb.

"ΕΙΝΑΙ: The Problems of Philosophy and Theology" Volume 1, No. 1/2 (1/2) 2012

• A. V. Achutin. «Homonymy» in translation of philosophical terms - In Russian: Ахутин А.В. «Омонимия» в переводе философских понятий - text in Adobe Portable Document Format (PDF), 272 kb.

  Translation of philosophical terms encounters special difficulties. The philosophical concept, on the one hand, is deeply connected with semantics of language in which develops. On the other hand, a subject, which it concerns (“world”, “nature”, “consciousness”, “concept” itselfs…), arises – as if for the first time – in the original logic of speculation and is defined by it. For philosophical systems basically there is no general extraphilosophical thesaurus which could be used for translation. For example, if the Greek words “idea” or “kosmos” is used today for translation of corresponding terms of the Greek philosophy, there is a literal homonymy.

   

Last update of the web-page - 27.07.2015