Рубрика: Переводы

А. К. Секацкий. Историческое и метафизическое: по мотивам Вольфганга Гигериха*

 2,946 просмотров за всё время,  2 просмотров сегодня

 2,946 просмотров за всё время,  2 просмотров сегодня В. Гигерих – один из самых ярких современных мыслителей. Его книги и эссе содержат целую панораму человеческой истории, понимаемой в метафизическом ключе, и прежде всего историю Запада. Как и всякое подлинно метафизическое исследование истории, книги Гигериха очерчивают новые границы современности: расплывчатые контуры происходящего обретают внятные очертания феноменов. Пересматривается смысл […]

Отто Пеггелер. Новые пути с Хайдеггером*. Глава I. Пути – от с(о)бытия глядя. В. Внезапность (Jähe) и своение бытийствующего (Eignis)[1]

 4,731 просмотров за всё время,  3 просмотров сегодня

 4,731 просмотров за всё время,  3 просмотров сегодня Представитель классической филологии Вольфганг Шадевальдт заявил на зимний семестр 1930–1931 учебного года совместно с Хайдеггером семинар о «Пармениде» Платона; в 1933 году он стал одним из деканов [ректора] Хайдеггера и объяснял тот «революционный прорыв», который будто бы произошел, исходя из «Государства» Платона. 4 октября 1946 года он написал своему […]

Карл Ранер. Слушатель благовестия

 2,855 просмотров за всё время,  1 просмотров сегодня

 2,855 просмотров за всё время,  1 просмотров сегодня Область соприкосновения философии и богословия*   Какой же слушатель нужен христианству, чтобы благовестие в его подлинном и глубочайшем смысле вообще могло быть услышано? Именно с этого вопроса нам и приходится здесь начать, причем понимать его следует не как моральный, но как экзистенциально-онтологический. Рассуждая о том, каким должен быть слушатель […]

Kарл Ясперс. Шифры трансценденции. Лекция 1

 6,584 просмотров за всё время,  1 просмотров сегодня

 6,584 просмотров за всё время,  1 просмотров сегодня От переводчика*   Брошюра «Шифры трансценденции» содержит текст «спецкурса» профессора К. Ясперса из восьми лекций, которые были прочитаны им в 1961 году в Базельском университете. Это был последний курс, прочитанный К. Ясперсом: ему было 78 лет. Восемь лет спустя философ ушел из жизни. Лекции, как это отмечает сам К. […]

Ханна Арендт. Последнее интервью*

 5,049 просмотров за всё время,  4 просмотров сегодня

 5,049 просмотров за всё время,  4 просмотров сегодня [Предисловие к английской публикации] В октябре 1973 года Ханна Арендт дала серию интервью Роджеру Эррера для французского канала ORTF (Office de Radiodiffusion-Télévision Française[1]). Из записей, сделанных за несколько дней под руководством режиссера Жана-Клода Лубчански, был смонтирован пятидесятиминутный телевизионный фильм для программы «Особый взгляд»­, впервые вышедший в эфир 6 июля […]

Карл Ранер. Человек перед абсолютной тайной*

 3,060 просмотров за всё время,  1 просмотров сегодня

 3,060 просмотров за всё время,  1 просмотров сегодня Размышления о слове «Бог»   Это слово есть в нашем языке Для начала мы поговорим немного о самом слове «Бог». Дело в том, что оно обладает одной особенностью: если в большинстве случаев то, что означают слова, существует для нас и помимо этих слов, то здесь означаемое живет для нас […]

Отто Пёггелер. Прохождение мимоходом последнего бога*

 2,766 просмотров за всё время,  2 просмотров сегодня

 2,766 просмотров за всё время,  2 просмотров сегодня В год столетия со дня рождения М. Хайдеггера нельзя упускать из вида, что этот философ следовал импульсам своего времени и сформулировал вопросы, которые по сей день имеют решающее значение. Потому мышление М. Хайдеггера продолжает оказывать свое влияние – пусть даже некоторые и видят это лишь в том, что на […]

О. А. Матвейчев, А. В. Перцев. Вечность как Последний Бог, проходящий мимоходом (Об экзистенциалистской мистике М. Хайдеггера) Вводная статья к переводу О. Пёггелера

 3,264 просмотров за всё время,  4 просмотров сегодня

 3,264 просмотров за всё время,  4 просмотров сегодня Мартин Хайдеггер сам составлял собрание малых произведений, созданных им за 66 лет (впоследствии, семь лет спустя после его смерти, оно вышло в свет в 1983 году под названием «Из опыта мышления» – «Aus der Erfahrung des Denkens»). Он включил в этот том текст одного из самых первых своих выступлений […]

Романо Гвардини. «Божественная Комедия» Данте. Ее философские и религиозные основные идеи (Лекции) (Глава из книги)

 10,614 просмотров за всё время,  2 просмотров сегодня

 10,614 просмотров за всё время,  2 просмотров сегодня Вторая глава*   Характер поэтического творчества   Прозрение-откровение   I Литературный мотив странствия по потустороннему миру — не выдумка Данте; этот мотив очень стар <…> Классические образцы его были представлены у Гомера, который изобразил путешествие Одиссея в царство мертвых, и у Вергилия в шестой песне «Энеиды», в которой Эней […]

А. В. Перцев. «Божественная Комедия» Данте — глазами Р. Гвардини (Предисловие переводчика)

 3,029 просмотров за всё время,  1 просмотров сегодня

 3,029 просмотров за всё время,  1 просмотров сегодня О Данте Алигьери и его великом произведении писали в России много. Чем же может быть интересен отечественному читателю перевод работы немецкого теолога, философа и литературоведа, знатока феноменологии и герменевтики Романо Гвардини (1885–1968) — «Божественная Комедия» Данте. Ее философские и религиозные основные идеи? Что в ней есть такого, чего нельзя […]

Петар Боянич. «Те места, откуда я сам родом». «Родина, и я?»

 3,370 просмотров за всё время,  1 просмотров сегодня

 3,370 просмотров за всё время,  1 просмотров сегодня Вопрос о том, что литература может дать философии, и как она влияет на последнюю (или более трудный вопрос: что дают философы литераторам или тем, кто пишет о литературе?), выявляет асимметрию между литературой и философией, которая сложилась за последние сто лет. На первый взгляд за этот период литература осталась такой […]

Карл Ранер. Эсхатология*

 3,317 просмотров за всё время,  1 просмотров сегодня

 3,317 просмотров за всё время,  1 просмотров сегодня Некоторые предпосылки к пониманию эсхатологии   Настоящая глава посвящена христианской эсхатологии, учению о конце сущего, учению о человеке как о существе, открытом абсолютному будущему, а значит, и Самому Богу. Ясно, что такая эсхатология будет ничем иным, как повторением всего того, что было сказано о человеке как об облагодетельствованном Божественным […]